Description

Le Parler lyonnais & beaujolais
Les 200 mots les plus typiques expliqués et illustrés

Jean-Baptiste Martin
Illustrations : Ludovic Pozas.

À Lyon, dans le Lyonnais et dans le Beaujolais – comme ailleurs dans le pays – le français parlé est émaillé de mots (débarouler, gone, radée…), de locutions (à cacaboson, tu m’fais flique…), de tours grammaticaux (j’suis trempé, j’y sais bien…) qui lui donnent une couleur et une saveur particulières.
Les 200 mots les plus typiques du parler lyonnais et/ou beaujolais sélectionnés par Jean-Baptiste Martin sont illustrés d’exemples savoureux tirés de la littérature régionale ou de collectes orales. Leur origine et leur histoire sont également expliquées (la plupart viennent du latin, les autres sont d’origine germanique ou gauloise ou onomatopéique).

Professeur honoraire des Universités et auteur d’une trentaine d’ouvrages sur la variation géographique du français et sur les langues régionales (francoprovençal et occitan), Jean-Baptiste Martin est conseiller scientifique de l’Institut Pierre Gardette (UCLy), centre de recherches sur les langues et cultures régionales dans le cadre duquel a été préparé cet ouvrage. Avec Anne-Marie Vurpas, il a déjà signé, aux éditions du Poutan, Le parler des gones, paru au printemps 2019.

Le Parler lyonnais & beaujolais – Les 200 mots les plus typiques expliqués et illustrés – Jean-Baptiste Martin. Illustrations : Ludovic Pozas – Éditions du Poutan – Ouvrage de 278 pages, format 15 x 21 cm – Prix public : 18,00 € – ISBN : 978-2-37553-082-5 – Sortie le 21 novembre 2020

Le Parler lyonnais & beaujolais