{"id":7056,"date":"2021-02-04T15:02:27","date_gmt":"2021-02-04T15:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/poutan.fr\/site\/?post_type=product&p=7056"},"modified":"2022-03-07T13:22:17","modified_gmt":"2022-03-07T13:22:17","slug":"la-langue-francoprovencale-decouverte-et-initiation","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/poutan.fr\/site\/produit\/la-langue-francoprovencale-decouverte-et-initiation\/","title":{"rendered":"La langue francoproven\u00e7ale"},"content":{"rendered":"

La langue francoproven\u00e7ale<\/a>, d\u00e9couverte et initiation<\/h3>\n

Jean-Baptiste Martin<\/b><\/strong><\/span><\/h3>\n

Langue gallo-romane<\/strong><\/span><\/a> comme la langue d\u2019o\u00efl et l\u2019occitan, le francoproven\u00e7al \u2013 appel\u00e9 aussi arpitan ou encore savoyard en Savoie \u2013 est parl\u00e9 dans trois pays : la France<\/span><\/strong> (Centre-Est), la Suisse<\/span><\/strong> (Suisse romande) et l\u2019Italie<\/span><\/strong> (Val d\u2019Aoste et Nord-Ouest du Pi\u00e9mont).
\nCe livre vous propose de d\u00e9couvrir les caract\u00e9ristiques de cette langue fort originale, telle qu\u2019elle est parl\u00e9e en France dans les r\u00e9gions suivantes : Forez<\/a>, Lyonnais<\/a>, Beaujolais<\/a>, sud de la Franche-Comt\u00e9<\/a>, Bresse<\/a>, Dombes<\/a>, Bugey<\/a>, nord du Dauphin\u00e9<\/a> et Savoie<\/a>. Vous y trouverez tous les \u00e9l\u00e9ments qui vous permettront de vous y initier\u00a0: prononciation, intonation, grammaire, vocabulaire d\u00e9crivant les diff\u00e9rents aspects de la vie des habitants et un petit dictionnaire francoproven\u00e7al-fran\u00e7ais et fran\u00e7ais-francoproven\u00e7al. Le tout illustr\u00e9 d\u2019exemples tir\u00e9s de la litt\u00e9rature \u00e9crite<\/strong> et de la litt\u00e9rature de tradition orale<\/strong>. Bon viajo !
\nLa graphie utilis\u00e9e est la graphie mise au point pour l\u2019\u00e9criture du francoproven\u00e7al par un groupe de travail international compos\u00e9 de Marc Bron<\/strong><\/span> (pr\u00e9sident du Conseil international du francoproven\u00e7al et de l\u2019Association des enseignants de savoyard\/francoproven\u00e7al) et Jean-Baptiste Martin<\/strong><\/span> (professeur honoraire des universit\u00e9s, Institut Pierre Gardette, UCLy) pour la France, de Rapha\u00ebl Ma\u00eetre<\/strong><\/span> (chercheur au Glossaire des Patois de la Suisse Romande) pour la Suisse, de Christiane Dunoyer (directrice du Centre d\u2019\u00e9tudes francoproven\u00e7ales) et \u00a0Andrea Rolando<\/strong><\/span> (enseignant et chercheur) pour l\u2019Italie.<\/p>\n

La langue francoprovencale<\/strong><\/em> – Jean-Baptiste Martin –\u00a0 \u00c9ditions du Poutan – Ouvrage de 160 pages, format 13 x\u00a0 21 cm – Prix public : 14,50\u20ac – <\/strong><\/span>ISBN : 978-2-37553-090-0<\/p>\n

Nous avons le plaisir de publier le 20 mars prochain <\/span><\/strong>un manuel sign\u00e9 du professeur Jean-Baptiste Martin, consacr\u00e9 \u00e0 la langue francoproven\u00e7ale<\/strong>, nomm\u00e9e encore arpitan ou tout simplement savoyard<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jean-Baptiste Martin<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Ce livre vous propose de d\u00e9couvrir les caract\u00e9ristiques de cette langue fort originale, telle qu\u2019elle est parl\u00e9e en France dans les r\u00e9gions suivantes : Forez<\/a>, Lyonnais<\/a>, Beaujolais<\/a>, sud de la Franche-Comt\u00e9<\/a>, Bresse<\/a>, Dombes<\/a>, Bugey<\/a>, nord du Dauphin\u00e9<\/a> et Savoie<\/a>. Vous y trouverez tous les \u00e9l\u00e9ments qui vous permettront de vous y initier\u00a0: prononciation, intonation, grammaire, vocabulaire d\u00e9crivant les diff\u00e9rents aspects de la vie des habitants et un petit dictionnaire francoproven\u00e7al-fran\u00e7ais et fran\u00e7ais-francoproven\u00e7al. Le tout illustr\u00e9 d\u2019exemples tir\u00e9s de la litt\u00e9rature \u00e9crite<\/strong> et de la litt\u00e9rature de tradition orale<\/strong>. Bon viajo !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[266,16,2536,1768],"product_tag":[2856,49,2853,2144,2854,2855],"class_list":["post-7056","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-beaujolais","product_cat-histoire","product_cat-le-poutan","product_cat-litterature","product_tag-andrea-rolando","product_tag-editions-du-poutan","product_tag-francoprovencal","product_tag-jean-baptiste-martin","product_tag-marc-bron","product_tag-raphael-maitre","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7056"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7056"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poutan.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}